Бывают такие ситуации, когда тебе просто необходимо что-то сделать, придумать, написать или выполнить работу, но идей как назло ноль, а в голове гуляет ветер. Что делать? Где искать вдохновение? Недавно в одном из блогов наткнулась на видео, в котором даются советы как призвать музу и найти творческое решение. На самом деле, все способы оказались знакомыми и по сути очень простыми, но о них не всегда помнишь. Видео отличное, смотреть тем, у кого хандра, кто впал в супор или просто кому интересно.
29 WAYS TO STAY CREATIVE from TO-FU on Vimeo.
Перевод мой, поэтому немного коряво (я вообще английский не знаю, гугл мне в помощь)
1. Составляйте список.
2. Носите всегда с собой записную книжку.
3. Попробуйте просто писАть.
4. Уйдите от компьютера.
5. Оставьте избитое.
6. Делайте перерыв.
7. Пойте в душе.
8. Выпейте кофе.
9. Слушайте новую музыку.
10. Будьте открытыми.
11. Окружите себя творческими людьми.
12. Получайте обратную связь.
13. Сотрудничайте.
14. Не отступайте.
15. Практика, практика, практика!
16. Позволяйте себе делать ошибки.
17. Бывайте в новых местах.
18. Посчитайте свои блага (возможно перевод не точный, может кто поправит).
19. Потеряйте покой.
20. Безопасность или риск? Риск!
21. нарушайте правила.
22. Не применяйте сиду.
23. Пользуйтесь словарем.
24. Создайте основу.
25. Не пытайтесь быть совершенным.
26. Есть идея? Запишите!
27. Очистите рабочую область.
28. Веселитесь.
29. Доводите до конца.
29 WAYS TO STAY CREATIVE from TO-FU on Vimeo.
Перевод мой, поэтому немного коряво (я вообще английский не знаю, гугл мне в помощь)
1. Составляйте список.
2. Носите всегда с собой записную книжку.
3. Попробуйте просто писАть.
4. Уйдите от компьютера.
5. Оставьте избитое.
6. Делайте перерыв.
7. Пойте в душе.
8. Выпейте кофе.
9. Слушайте новую музыку.
10. Будьте открытыми.
11. Окружите себя творческими людьми.
12. Получайте обратную связь.
13. Сотрудничайте.
14. Не отступайте.
15. Практика, практика, практика!
16. Позволяйте себе делать ошибки.
17. Бывайте в новых местах.
18. Посчитайте свои блага (возможно перевод не точный, может кто поправит).
19. Потеряйте покой.
20. Безопасность или риск? Риск!
21. нарушайте правила.
22. Не применяйте сиду.
23. Пользуйтесь словарем.
24. Создайте основу.
25. Не пытайтесь быть совершенным.
26. Есть идея? Запишите!
27. Очистите рабочую область.
28. Веселитесь.
29. Доводите до конца.
Здорово! Действительно просто и действительно работает))))
ОтветитьУдалитьнажми в станице с видео на кнопку <\>EMBED
ОтветитьУдалитьи вставь полученный код в сообщение
Да, арботает. Сама многими способами пользуюсь )))
ОтветитьУдалитьЮля, не получается так, я пробовала. ((( Может я что-то не так делаю. Хотя копрую код целиком.
спасибо за советы)
ОтветитьУдалитькопируйешь код, открываешь редактор сообщения, тыкаешь во вкладку "изменить HNML" (она рядом с вкладкой "создать") и вставляешь код. Любые коды вставляются именно так. Через вкладку "создать" код просто отобразится в посте
ОтветитьУдалитьЮля, спасибо, что просветила! Все получилось! Вот, блин, чувствую иногда себя блондинкой )))
ОтветитьУдалитьА, не страшно, все мы в чем-то блондинки :))))
ОтветитьУдалитьЮлечка спасибо, интересная информация
ОтветитьУдалитьКакие простые , но полезные советы !
ОтветитьУдалитьСпасибо !
( а еще я посмеялась над пунктом №3 ...хорошо поставлено ударение , а то ведь и впрямь можно подумать что-то другое ...хи-хи)
По поводу 18го пункта:
ОтветитьУдалитьto count one's blessings - радоваться своей удаче
А в остальном всё довольно неплохо переведено (с учетом "гугл в помощь" :) ).
Но если позанудствовать...
1) ... спискИ
5) Прекратите самобичевание.
6) ... перерывЫ
19) Больше отдыхайте.
22) Не форсируйте.
23) Почитайте страничку словаря (как мне кажется, это больше по контексту подходит, к тому же ближе к тексту оригинала).
Ириша, просто поразительно то, что ты, не зная английского, вдруг захотела перевести. Достойно уважения!
И видео отличное! Спасибо!
Спасибо, Тань, да я захотела перевести не ради самого перевоада, а мне было интересно узнать о чем ролик :) ну то есть я о чем-то догадывалась примерно, но хотелось конкретнее
ОтветитьУдалить